Good day form South Africa

I stumbled upon the site by accident. I can not speak Portuguese but hope maybe someone can speak English. If some of you guy's don't mind we need some info for a trip we are planning to Angola.

We are 4 friends with BMW motorcycles that wants to enter Angola at Ruacana and ride down the Cunene river to Foz du Cunene and into Iona park. From there we want to ride up the coast to Namibe.

I would like to know if petrol is available at Foz de Cunene and up to Namibe? We must also get a letter of invitation to visit Angola where or how is the best to obtain a letter?

thnxs
Michnus

Tradução de Google da tentativa

tropeçado em cima do local pelo acidente. Eu não posso falar o português mas a esperança talvez alguém pode falar o inglês. Se algum de você o guy não se ocupar nós necessitamos algum info para um desengate que nós estamos planeando a Angola. Nós somos 4 amigos com motocicletas do BMW que quer entrar em Angola em Ruacana e o montar abaixo o rio de Cunene a Foz du Cunene e no parque de Iona. Lá dos nós queremos montar acima da costa a Namibe. Eu gostaria de saber se o combustível estivesse disponível em Foz de Cunene e até Namibe? Nós devemos também começar uma letra do invitation visitar Angola onde ou como somos os mais melhores para obter uma letra? thnxs Michnus

Hi,
Welcome to "Angola OffRoad"
The trip until the a "Foz Cunene" is very pretty and more spectacular it is the trip for the coast until the o Namibe, I already I made this trip,
see in http://www.arroteias.net/fozcunene1/Tombua_Foz%20Cunene/album/fozcunene1.html has many photos there
and http://www.arroteias.net/fozcunene/fozcunene.html
Petrol not available in Foz Cunene

I, off course we can help you.
I'm not the best one to help you about the directions you can take, but i'm free to help to translate anything that other members may say in Portuguese.

Btw, you guys are from where?

--

Pessoal, estes empoeirados querem ajuda para vir a Angola de motas.
É mais ou menos perceptível o que eles querem fazer, no resumo querem:
"Entrar em Ruacana, seguir pelo Rio Cunene até á Foz do Cunene e entrar pelo parque Iona. Depois daí querem subir pela costa do Namibe."
Eles pedem informações a cerca da disponibilidade de Gasolina para as suas motos, e pedem também como arranjar uma carta de chamada, possivelmente para os Vistos de Entrada.
Eu não sou a melhor pessoa para dar informações, mas estou disponível para traduzir.

Thnxs very much I really appreciate your reply. Just had a look at your pics on your website Angola is truly very beautiful.
I struggle to find info on the internet or Google, if you won't helping me with a bit more info.
What is the approximate distance form Ruacana to Foz Cunene and form Foz Cunene to Namibe? It seems we will have to carry the fuel on the motorcycles ofr the distance form Ruacana to Namibe if there's no fuel available.

Are we allowed to enter Iona park and Foz Cunene on the motorcycles? Is there specific rules we need to know about motorcycles in Angola?

Thnxs I honestly appreciate the help. Here is a link to our forum in SA and a trip we did in Baviaanskloof

Thnxs muito muito eu aprecio realmente sua resposta. Teve apenas um olhar em seu pics em seu Web site Angola é verdadeiramente muito bonito. Eu esforço-me para encontrar o info no Internet ou no Google, se você não ajudando a me com um bocado mais info. Que é o formulário aproximado Ruacana da distância a Foz Cunene e formulário Foz Cunene a Namibe? Parece que nós teremos que carregar o combustível no ofr das motocicletas o formulário Ruacana da distância a Namibe se não houver nenhum combustível disponível. Somos permitidos nós entrar no parque de Iona e no Foz Cunene nas motocicletas? Há réguas que específicas nós necessitamos saber sobre motocicletas em Angola? Thnxs I aprecia honesta a ajuda. Está aqui uma ligação a nosso forum no SA e em um desengate que nós fizemos em Baviaanskloof

http://www.wilddog.za.net/forum/index.php?topic=3580.0

Hi Rodas

We are form the Eastern Cape in South Africa in a town called East London. We already did a few trips to Namibia, Botswana, Zimbabwe.

Is the transaltion working I copy form Bablefish working or rather rubbish?

This translation on Google don't work very well.

Is Iona national park part of Foz de Cunene?

Hi michnus,
The best way to obtain a letter of invitation is to contact someone you know working for an angolan company and ask them for the letter. it really doesn't matter if you are coming to work for this company or not. It's pure burocracy.
This is the common way to do it!
The fact is that if you don't ask the letter from a company pretending that you are somehow going to " work" for them it will be much harder to get the permit - or you probably won't even get it.
I know of a Surfing expedition 2 years ago that included some "important" people of the ASP World Tour, that did not happen for the same reason.
Anyway, I assume you don't know anyone in Angola:), so the best thing to do is to rely on the good will of the nice people of the angola offroad forum!)lLOL

B4RR4CUD4

Hi B4rr4cud4

Excellent man! Well that's the thing, we know not one single person in Angola, well if we can get a letter of invitation we will buy the beers for a party one evening. How's that?

Alguem pode arranjar uma carta de recomendaçao para este pessoal sul-africano conseguir vistos de entrada e poder vir ca passear de mota??


Um abraço,
B4RR4CUD4

michnus escreveu:

This translation on Google don't work very well.

Is Iona national park part of Foz de Cunene?

ihihih... is preferable to write in English... if someone here write in Portuguese we will convert it.

There is no need to mention on the letter this is for work.
I already have done it twice for some members of my family, and what i do is to invent some story about a long time cousin.

Off course i don't do with my ID, since I'm Portuguese and I'm not resident, i use an ID of a friend, and write the letter in his name.

Problem now is that you guys are 4 peoples , you need a different story

So you need:
- An Angolan ID
- Writing some story in a letter
- Authenticate the signature in the letter
- Send a Fax to Angola Embassy of the letter (both sides) and ID copy

RS

Good day again, we were able to arrange for a invitation letter at the embassy in SA.
Need some more help, do you guy's know if it is possible for us to enter Iona National Park with the motorcycles? We will be travelling for Ruacana (Namibia) to Iona and then to Foz de Cunene

Hi outra vez, nosso desengate a Angola era apenas awesome, mim irá para trás, ele é um lugar do wonderfull com povos do woderfull. Está aqui uma ligação a nosso local, com um relatório do desengate que nós afixamos, mim espera-o guy como ela. Nós tivemos uma aventura enorme. Eu sei também agora, peça apenas Cerveja!

http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=269251

Isto que nós afixamos no local do africano sul

http://www.wilddog.za.net/forum/index.php?topic=10359.0

Hi,

Great post!!! Great trip!!!
I hope to see your next days.

Thanks

michnus escreveu:

Hi outra vez, nosso desengate a Angola era apenas awesome, mim irá para trás, ele é um lugar do wonderfull com povos do woderfull. Está aqui uma ligação a nosso local, com um relatório do desengate que nós afixamos, mim espera-o guy como ela. Nós tivemos uma aventura enorme. Eu sei também agora, peça apenas Cerveja!

http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=269251

Isto que nós afixamos no local do africano sul

http://www.wilddog.za.net/forum/index.php?topic=10359.0